As a company steeped in tradition with the future in mind, GEWO Gewindewalzwerkzeuge GmbH has been engaged in the precision manufacturing of thread rolling dies and serration dies for all established rolling methods for more than 50 years now. Our product line also includes crushing rolling, conically ground serration dies as well as support rulers.

作為有未來發展意識在商業方面不斷提高的公司，目前GEWO GmbH在50多年中，已經成為滾絲模具和各系列成熟滾壓方式模具的精密制造商，我們產品系列也包括沖壓滾輪、支撐輪的錐平面搓絲板系列模具。

Owing to the continuously high level of quality, GEWO, as a forward-looking company with a long tradition, has become a yardstick in this field on the international market. We deliver our quality dies all over the world to reputable component suppliers of race engine technology, the aviation industry and to all manufacturers of screws.

由于持續高水平的質量，GEWO作為一個具有長期合作的發展公司，已經成為這個領域國際市場的標準。我們提供各種高品質模具遍布世界各地，成為具有良好聲譽的發動機技術方面、航空工業和所有螺絲制造廠家的模具供應商。

Our competitive edge gained through many years of experience and precision manufacturing guarantee the top-class quality of our dies and customer satisfaction. We are specialised in the production of thread rolling dies for rolling Niro steel and high-strength, quenched and tempered rolled parts of up to 1800 N/mm2, while providing optimum tool life.

我們最大的競爭優勢是經過多年積累的經驗和精密的制造來保證最高等級的模具質量和客戶的滿意度。我們在滾絲模具產品的特長體現在：Niro鋼和高強度、淬火和調制滾輪超過1800牛/平方毫米，而當產生最佳模具壽命。

We manufacture all standard profiles and, of course, also special profiles as well as specific profiles tailored to meet customer requirements.

我們制造各種標準齒型，當然也生產特殊要求的專用齒型來滿足用戶的需求。

Material: 材質

Precision machining using only high-quality cold work steel. Furthermore, specially developed special purpose steel alloys surpass even the most stringent of requirements in terms of surface quality, structural conditions and service life.

精密機械只使用高質量的冷作模具鋼。此外,專門開發了專用鋼合金，超過了最嚴格的表面質量，結構條件和使用壽命的要求。

Manufacturing quality: 制造質量:

Special hardening and grinding processes as well as our continuous precision machining have enabled us to signi?cantly reduce wear behaviour, thus lowering your tooling costs.

特殊淬火和磨削過程以及我們的連續精密機械加工使我們能夠顯著降低磨損，從而降低模具成本。

Special radius run out: 特殊半徑間隙:

Our special precision honing of the thread lead-ins prevents the notching effect in the thread run-out of the part and stabilises dies in such a manner so that it is even possible to roll the thread up to 0.5 x P to the shoulder without any premature abrasion of the die.

我們的特殊精密珩磨線程導入防止反射切口效應，并且用此種方式穩定模具。在不磨損模具的前提下，甚至可以滾0.5 x P的螺紋。

Final inspection: 最后檢查:

Inspection of each die with regard to hardness, concentricity, bore diameter, pro?le accuracy. Documented for each roller set as “Workshop Test”.

檢查每套模具的硬度，同心度，內徑，外形精度。記錄每個滾輪設置為“車間測試”

Delivery: 交付:

Fastest possible delivery of all established thread rolling dies and serration dies for virtually all rolling systems. We distinguish ourselves by means of our ?exibility, ensuring our customers the shortest possible lead times and thus reducing downtime, and by means of our outstanding price-performance ratio.

螺紋滾絲模具和鋸齒狀模具的快速交貨，適合所有滾絲系統。我們的特點是靈活性，這樣能確保給我們客戶最短的交貨期，從而減少停機時間,并且性價比高。

Regrinding:研磨

Of course, we also carry out regrinding work both on our own dies and those of other manufacturers, and, in doing so, we guarantee dimensional accuracy.

當然,我們可以用我們的模具和其他生產商的模具進行研磨，這樣我們能夠保證尺寸精度。

We are looking forward to receiving your enquiries. You may rest assured that our pro?cient, international team of employees, who have a good command of German, English, French and Italian, will look after you in all matters – including technical questions.

我們期待收到你們的詢盤。你們盡可放心,我們的熟練, 掌握良好德語,英語,法語和意大利語的國際團隊員工, 會回復你的所有問題,包括技術問題。